లాస్ ఏంజిల్స్‌లోని అకాడమీ మ్యూజియం ఆఫ్ మోషన్ పిక్చర్స్ లోపల ఉన్న డేవిడ్ గెఫెన్ థియేటర్‌లో ఈ ఉదయం 'రామాయణంః రైజ్ ఆఫ్ ఎ లెజెండ్' ప్రపంచ ప్రీమియర్ ప్రారంభమైంది. ఈ ప్రదర్శనకు చిత్ర బృందంతో పాటు అంతర్జాతీయ విమర్శకులు, కొంతమంది భారతీయ అతిథులు హాజరయ్యారు.
సినిమా ప్రదర్శనకు ముందు, సోషల్ మీడియాలో విస్తృతంగా చర్చ జరుగుతున్న డబ్బింగ్ అంశంపై దర్శకుడు నితేష్ తివారీ ఒక విషయాన్ని స్పష్టం చేశారు. బ్రహ్మ ఏఐ (కృత్రిమ మేధస్సుతో పనిచేసే సాంకేతికత)ని కేవలం పాత్రల పెదవుల కదలికలు మాటలకు తగ్గట్టుగా ఉండేలా (లిప్ సింకింగ్) చేయడానికి మాత్రమే ఉపయోగించామని ఆయన చెప్పారు. డబ్బింగ్ మాత్రం నిజమైన కళాకారులే చేశారని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
స్థానిక ప్రేక్షకులకు పాత్రలు మరింత సహజంగా అనిపించాలనే ఉద్దేశంతోనే ఈ సాంకేతికతను వాడామని ఆయన వివరించారు. ప్రస్తుతం ఈ ప్రీమియర్ ఆంగ్ల భాషలో జరుగుతోంది. ఈ ఇతిహాసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రేక్షకులతో ఎలా కనెక్ట్ అవుతుందనేది ఇప్పుడు ఆసక్తికరంగా మారింది.
ఈ చిత్రంలో రాముడిగా రణబీర్ కపూర్, సీతగా సాయి పల్లవి, రావణుడిగా యష్ నటించారు. హనుమంతుడి పాత్రలో సన్నీ డియోల్ కనిపించనుండగా, కాజల్, రకుల్, వివేక్ ఒబెరాయ్ సహాయక పాత్రల్లో నటించారు. నమిత్ మల్హోత్రా, యష్ సంయుక్తంగా నిర్మించిన ఈ సినిమాకు హన్స్ జిమ్మెర్, ఏఆర్ రెహమాన్ సంగీతం అందించారు.
ప్రదర్శన త్వరలో ముగియనుంది. శుక్రవారం నాటికి సినిమాపై సమీక్షలు రాకుండా ఉన్న ఆంక్షలు ఎత్తివేస్తారు. ఆ తర్వాతే ఈ సినిమాపై విమర్శకుల అభిప్రాయాలు వెలువడతాయని భావిస్తున్నారు. ఈ చిత్రం 2026 నవంబర్ 5న ప్రపంచవ్యాప్తంగా పలు భాషల్లో, ఫార్మాట్లలో విడుదల కానుంది.
